The Qur'an was revealed in old hijazi Arabic as a recitation of linguistic precision and theological subtlety. Yet, much of its meaning is obscured when references to the God/dess are translated to English. The Arabic text employs neutral grammatical forms, such as huwa, to refer to God, but this usage is entirely grammatical rather than …

Continue reading Qur’an Translators Using the English Pronoun “He” Endanger the Ummah Toward Shirk: Why English MUST Use They/Them, As Arabic Uses the Royal WE